besoffen

besoffen
I P.P. besaufen
II Adj. umg. plastered, stoned, sloshed Sl.; da muss ich besoffen gewesen sein I must have been drunk; fig. auch I must have been out of my mind
* * *
sauced (ugs.); plastered (ugs.); blotto (ugs.); pissed (ugs.); canned (ugs.); tight (ugs.)
* * *
be|sọf|fen [bə'zɔfn]
adj
inf = betrunken) pissed (Brit sl smashed (inf)
See:
auch besaufen
* * *
be·sof·fen
[bəˈzɔfn̩]
adj (sl)
1. (betrunken) sloshed fam, plastered fam, BRIT a. pissed sl
ein \besoffener Mensch a drunk [or drunkard]
im \besoffenen Zustand drunk
total \besoffen dead drunk
2. (von Sinnen) cuckoo sl, BRIT a. potty sl
* * *
1.
2. Part. v. besaufen
2.
Adjektiv (salopp) boozed [up] (sl.); plastered (sl.); pissed pred. (sl.)

völlig besoffen — completely stoned (coll.); blind drunk

* * *
besoffen
A. pperf besaufen
B. adj umg plastered, stoned, sloshed sl;
da muss ich besoffen gewesen sein I must have been drunk; fig auch I must have been out of my mind
* * *
1.
2. Part. v. besaufen
2.
Adjektiv (salopp) boozed [up] (sl.); plastered (sl.); pissed pred. (sl.)

völlig besoffen — completely stoned (coll.); blind drunk

* * *
adj.
drunk adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • besoffen — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: völlig betrunken, von Alkohol berauscht Synonyme: volltrunken, abgefüllt (ugs.), blau (ugs.), granatenvoll (ugs.), knülle (ugs.), sturzbetrunken (ugs.), stockbetrunken (ugs.), sternhagelvoll (ugs.), voll (ugs.) Beispiel:… …   Extremes Deutsch

  • besoffen — ↑ saufen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Besoffen — 1. Besoffen wie eine (Wachholder ) Drossel (Krammetsvogel). Diese Redensart hat ihre Heimat an der provenzalisch redenden Mittelmeerküste von Marseille bis Nizza u.s.w., wo die aus den nördlichem Ländern kommenden Drosseln über die süssen Früchte …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • besoffen — voll (umgangssprachlich); zu (umgangssprachlich); hacke (umgangssprachlich); alkoholisiert; blau (umgangssprachlich); betrunken; breit (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • besoffen — alkoholisiert, benebelt, betrunken, bezecht, unter Alkohol [stehend], volltrunken; (geh.): berauscht, trunken; (ugs.): abgefüllt, beduselt, besäuselt, blau, granatenvoll, hinüber, knülle, kopflastig, nicht mehr ganz standfest, satt, schicker,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • besoffen — be·sọf·fen 1 Partizip Perfekt sich ↑besaufen 2 Adj; gespr!; völlig betrunken || zu 2 Be·sọf·fe·ne der/ die; n, n …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • besoffen — besoffenadjadv 1.betrunken.⇨saufen.1600ff. 2.sichanetwbesoffenmachen=sichaneinerSache(Eigenheit)berauschen.1900ff. 3.jnmitRedensarten(Worten)besoffenmachen=jnmitprahlerischenRedenbetäuben.1800ff. 4.jnbesoffenquatschen=jneindringlichbeschwatzen.⇨qu… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • besoffen — be|sọf|fen (derb für betrunken) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • total besoffen — sternhagelvoll (umgangssprachlich); volltrunken; stockbesoffen (umgangssprachlich); sternhagelblau (umgangssprachlich); sturzbetrunken; (stark) betrunken; hackedicht (derb) …   Universal-Lexikon

  • Strandkanone — Besoffen wie eine Strandkanone (Strandhaubitze), im Niederdeutschen auch adjektivisch als ›strandkanonenvoll‹ gebräuchlich, ist eine Verstärkung des redensartlichen Vergleichs: ›Er säuft wie eine Kanone‹. Ähnlich schon im 18. Jarhundert: ›Sein… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Dopamin (Album) — Dopamin Studioalbum von Böhse Onkelz Veröffentlichung 2002 Label Rule23 Recordings …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”